Fix DocFX generation: add Explicit Interface Implementation support
Created by: uwx
Summary
Fixes the DocFX indexer failing the build.
Details
This happens because the version of the binary shipped does not include support for explicit interface implementations.
Changes proposed
- Update the DocFX indexer binary