[ci skip] Add Lavalink articles to documentation.

Created by: Neuheit

Summary

Added a guide on how to setup Lavalink and use DSharpPlus.Lavalink on a bot. Let me know if I should include anything else important. :)